01:12 . غرق سفينة جديدة بالبحر الأحمر نتيجة هجوم للحوثيين... المزيد |
12:36 . الصحة الإيرانية: مقتل 700 مدني في الحرب مع "إسرائيل"... المزيد |
12:33 . الإمارات ضمن أكبر عشرة شركاء تجاريين للاتحاد الأوراسي عالميا... المزيد |
12:32 . "بلومبيرغ": الإمارات تمد نفوذها في محيط السودان بشبكة دعم لوجستي... المزيد |
12:29 . دمشق تنفي لقاء الشرع مسؤولين إسرائيليين في أبوظبي... المزيد |
12:02 . "التربية" تحدد ضوابط استرجاع الرسوم الدراسية عند انتقال الطالب من مدرسة خاصة... المزيد |
12:02 . "الإمارات للدواء" تعتمد أول علاج فموي عالمي لاضطراب نقص الصفيحات المناعي... المزيد |
12:01 . المبعوث الأمريكي يتحدث عن بقاء نقطة خلافية واحدة بين حماس والاحتلال الإسرائيلي... المزيد |
12:00 . ماكرون يدعو لإنهاء الاعتماد الأوروبي على أميركا والصين... المزيد |
11:59 . ولي العهد السعودي يبحث مع عراقجي أمن المنطقة والملف النووي الإيراني... المزيد |
05:56 . الإعلان عن مقتل وإصابة أربعة في الهجوم على سفينة يونانية بالبحر الأحمر... المزيد |
01:00 . بالتزامن مع زيارة الرئيس السوري لأبوظبي.. رسائل تضامن من نشطاء سوريين إلى معتقلي الرأي الإماراتيين... المزيد |
11:41 . الإمارات تعلن إنقاذ طاقم سفينة بريطانية استهدفها الحوثيون في البحر الأحمر... المزيد |
11:32 . خلال قمة بريكس.. وزير الخارجية السعودي يدعو لتحقيق سلام دائم في غزة... المزيد |
11:29 . أبو عبيدة يتوعد الاحتلال: معركة الاستنزاف مستمرة وخسائر يومية بانتظاره في غزة... المزيد |
11:25 . حصيلة ضحايا فيضانات تكساس ترتفع إلى 104 والمفقودون بالعشرات معظمهم أطفال... المزيد |
في قرية ريفية في البوسنة جلس إلى جواري رجل ثمانيني كانت عيناه دامعتان وهو يستمع إلى أغنية بوسنية قديمة، طلبت منه أن يحدثني عن معانيها، وقبل أن أنقلها إليكم أذكر بعبارة سمعتها قبل فترة لأحدهم تقول: الترجمة الشعرية نوعان: سيئة، وسيئة جداً. وأرجو أن تكون ترجمتي من النوع الأول.
وأنا أحث الخطو عوداً بين هاتيك البيوت.. ما بين قيعانٍ..
كتب الزمان بها سطور الخوف من قصص السكوت..
مررت من بيت الإمام..
ورأيتها عند الحديقة تحت ظل الياسمين..
وقرأت بالحناء فوق الزند مبلول الوضوء..
نقشَت: أمينة!
آهٍ أمينة! أقسمت بالله العظيم.. بكل صوتٍ تسمعينه..
أن الجمال ينير قلب المؤمنين..
آهٍ أمينة.. ما تصنعين بهذه الأرض الحزينة؟!
أنت التي محظية عند الخليفة قد تكون.. أو زوجة عند السلاطين العظام..
بنت الإمام..
ما بين مشيتها كوقف أو سجود.. ضاع الكلام..
إيماننا لم يرتو.. أقرأتها مني السلام..
وتجاهلتني.. ونفس الحر يكسرها الصدود..
مالت على إبريقها الفضي تسقي.. في حديقتها الورود..
سقط الوشاح عن الكتف.. لتفوح آلاف المناظر.. لحظةً كادت تفوت..
ورأيت شلال الذهب.. ووراه لبي قد ذهب..
لازلت أنظرُ في الزحام..
فلعلها ترسله لحظاً من حلالٍ.. أو حرام!
* **
ماتت أمينة..
ومات الشاعر الغريد في الحقب المهينة..
ماتت زهور الياسمين..
مات الجميع..
إبريقها الفضي أصبح منزلاً للعنكبوت..
ماتت حديقتها.. مدينتها.. وكل الحالمين..
إلا القصيدة..
إلا القصيدةُ عن أمينةَ لم تمت!